担当［擔當］
ピンイン
dān dāng［dan1 dang1］
意味
＝〔担戴〕 責任を負う．引き受ける．受けもつ．我慢する．〔我〜不起这个责任〕わたしはこの責任は負えない．〔阿Q却觉得寒冷起来，但这还可〜〕（鲁・Q５）阿Qはそれでも寒さを感じてきたが，これはまあ我慢できた．
詳細解説（製作中）
責任を受け入れて取る：〜重い責任。どんなに大変な仕事でも、彼は勇敢です。
词语解释
担当[ dān dāng ]
⒈ 担负；承担。
例担当重任。
英take on; bear the burden; assume the responsibility;
引证解释
⒈ 承担并负责任。
引《朱子语类》卷八七：“岂不可出来为他担当一家事？”
明 唐顺之 《与俞总兵虚江书》：“若夫为国家出气力，担当大任，有 虚江 辈在，山人可以安枕矣。”
《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》：“贤弟好去为官，家下一应事体为姊的担当，不劳远念！”
老舍 《四世同堂》三六：“每一个有点知识的人都应当挺起胸来，担当这个重任。”
⒉ 敢于承担责任，有魄力。
引清 李渔 《比目鱼·伪隐》：“不用諮谋，方见才能，好担当，好担当，怪不得人人敬。”
《红楼梦》第六二回：“你既有担当给了我，原该不叫一个人知道。”
茅盾 《动摇》二：“陆慕游 曾在 胡国光 前极力夸饰 朱民生 是一个好心热肠有担当的人物。”
⒊ 所承担的责任。
引宋 周密 《齐东野语·贾相寿词》：“郭应酉 居安 《声声慢》：‘许大担当，人间佛力 须弥。’”
⒋ 承受。
引宋 陈亮 《甲辰秋答朱元晦秘书书》：“孟子 终日言仁义，而与 公孙丑 论一段勇如此之详，又自发为浩然之气，盖担当开廓不去，则亦何有於仁义哉！”
明 黄绾 《明道编》卷六：“及观 孟子 ‘堂高’、‘侍妾’、‘般乐’之言，则知必有所为而发，亦可以见 孟子 英迈之稟。人若无此等资稟，於道终无担当也。”
国语辞典
担当[ dān dāng ]
⒈ 担负、承当。
引《初刻拍案惊奇·卷二二》：「至于居间说事，买官鬻爵，只要他一口担当，事无不成。」
《红楼梦·第六二回》：「你不和宝玉好，他如何肯替你应！你既有担当给了我，原该不与一个人知道。」
コメント