意料［意料］
ピンイン
yì liào［yi4 liao4］
意味
想像する．推し量る．思い及ぶ．〔出于〜之外〕〔出乎〜之外〕〔出于〜〕〔出乎〜〕意表をつく．予想外なことになる．〔我早就说这样不行，果然不出〜〕わたしはとっくにこれじゃいけないと言ってたが，はたして思ってたとおりになった．〔谁也〜不到会出事儿的〕誰だって事件が起きようとは思わなかった．
詳細解説（製作中）
事前に状況や結果などを見積もります。意外と〜。〜事ではありません。
词语解释
意料[ yì liào ]
例出乎意料。
英anticipate; expect;
引证解释
⒈ 事先对情况、结果等的估计。
引宋 周密 《癸辛杂识续集上·宋彦举针法》：“邱 尝治消渴者，遂以酒酵作汤饮之而愈，皆出於意料之外。”
清 顾炎武 《与人书》之十三：“变故萌生，难可意料。”
魏巍 《东方》第五部第六章：“可是出人意料，敌人既没有撤退，也没有再上来。”
国语辞典
意料[ yì liào ]
⒈ 事先料想到的。
引元·周密《癸辛杂识·续集卷上·宋彦举针法》：「邱尝治消渴者，遂以酒酵作汤饮之而愈，皆出于意料之外。」
英语to anticipate, to expect
德语erwarten, Erwartungen (V)
法语prévoir, s’attendre à
コメント