弄堂［弄堂］
ピンイン
lòng táng［long4 tang2］
意味
((方言)) 〔‘条’＋〕（上海地域の方言）路地，横丁．≒弄．≦小巷．
詳細解説（製作中）
レーン;路地：〜口。〜ドア。〜家。三〜。
词语解释
弄堂[ lòng táng ]
⒈ 〈方〉：小巷。
例弄堂口。
英alleyway; alley; lane;
引证解释
引《官场现形记》第八回：“只见这弄堂里面，熙来攘往，轂击肩摩。”
巴金 《雨》：“我迷惘地走出了窄小的弄堂。”
国语辞典
弄堂[ nòng táng ]
⒈ 小巷子。也作「弄唐」。
引《文明小史·第一七回》：「有个弄堂口站著多少女人，那个东洋回来的先生要我同进去玩玩，我不敢去。」
近胡同 小巷
英语(dialect) alley, lane
德语Gasse (Südchinesisch) (S)
法语(dial.) allée, ligne
コメント