回来［回來］
ピンイン
huí lai［hui2 lai5］
意味
帰って来る．〔你是什么时候〜的〕きみいつ帰って来たの．
逆戻りする．〔写字写得〜了〕また逆戻りで字がへたになった．〔病〜了〕病気がぶりかえした．→〔回生 〕
⇒〔回头 〕
詳細解説（製作中）
1.他の場所から元の場所に来てください：彼はちょうど別の場所から来ました〜。彼は毎朝、夜だけ外出します。
2.趋向动词。用在动词后，表示到原来的地方来：跑～。把借出的书要～。
词语解释
回来[ huí lai ]
⒈ 从外边归来。
例那件事等你回来再定。
英come back;
⒉ 回到原地。
例我回来了。
英return;
引证解释
⒈ 归来。
引唐 王建 《宫词》：“恐见失恩人旧院，回来忆着五絃声。”
宋 苏轼 《和人见赠》诗：“回来索酒公应厌，京口新传作客经。”
《儒林外史》第一回：“王冕 正从母亲坟上拜扫回来。”
⒉ 用在动词后，表示到原来的地方。
引《儿女英雄传》第二四回：“舅太太年前忙忙地回家走了一回，料理毕了年事，便赶回来。”
例如：飞回来；跑回来；送回来；话又说回来。
⒊ 一会儿，过一会儿。
引《红楼梦》第九二回：“我妈妈先叫我来请安，陪着老太太説説话儿，妈妈回来就来。”
《红楼梦》第十一回：“贾蓉 皱皱眉儿説道：‘不好呢！婶子回来瞧瞧去，就知道了。’”
归来。 唐 韩愈 《元和圣德诗》：“帝车迴来，日正当午。”
清 李光庭 《乡言解颐·地部·水》：“若独木桥上打筋斗，要栽……顶著风儿撒河灯，迴来的快。”
国语辞典
回来[ huí lai ]
⒈ 回到原处。
引《儒林外史·第一回》：「不在家了。从清早晨牵牛出去饮水，尚未回来。」
反回去 走开
⒉ 稍待、等一会儿。
コメント