安心［安心］
ピンイン
ān xīn［an1 xin1］
意味
安心する．〔安不下心来〕安心できない．〔你们不要有顾虑，〜搞工作吧〕あなた達は心配しないで安心して仕事をしなさい．→〔放 fàng 心 〕
身が入る．〔他不〜工作〕彼は仕事に身が入らない．
誠意がある．〔但你要〜留我，不在这上头〕ただしあなたが心からわたしを引きとめなさるなら，これは別に問題ではありません．
心の持ち方．心得．〔他〜不善，不可以相信〕彼は悪だくみがあるから，信用はできない．
わざと．故意に．〔〜坑 kēng 人〕たくらんで人を陥れる．〔〜耽搁着〕故意に暇どらす．
詳細解説（製作中）
1.意図的;意図的：〜悪い。誰が彼の心の安らぎを知っていますか？
2.心情安定：～工作。家里事多，在外也难～。
词语解释
安心[ ān xīn ]
⒈ 放心。
例工作没干完他不安心。
英contented; at ease; do not worry;
⒉ 心情安定。
例安心工作。
英put one’s heart to; keep one’s mind on sth.;
引证解释
⒈ 安定的心情。亦指心情安定。
引《墨子·亲士》：“吾闻之曰：‘非无安居也，我无安心也。’”
《后汉书·梁节王畅传》：“王其安心静意，茂率休德。”
唐 许大 《西山吟》：“不是藏名混时俗，卖药沽酒要安心。”
明 高启 《独游山中忆周记室砥》诗：“便求安心向佛祖，不待婚嫁女与男。”
管桦 《将军河》第二一章：“果然，他的笑容使小伙子安心了。”
⒉ 存心，居心。
引《红楼梦》第四十回：“老太太自然有好酒令，我们如何会呢！安心叫我们醉了，我们都多吃两杯就有了。”
老舍 《四世同堂》四三：“好孩子，你听妈妈的话！妈妈还能安心害了你吗？你的岁数已经不小了，别老叫妈妈悬着心哪！”
国语辞典
安心[ ān xīn ]
⒈ 心安而不外求。
⒉ 无须挂念。
引《五代史平话·晋史·卷上》：「您且安心，待咱思忖则个。」
《三国演义·第一九回》：「且有泗水之险，安心坐守，可保无虞。」
⒊ 诚意。
引《红楼梦·第一九回》：「但今日你安心留我，不在这上头。」
⒋ 存心。
引《西游记·第三一回》：「我岂有安心不救之理，快取水来。」
英语at ease, to feel relieved, to set one’s mind at rest, to keep one’s mind on sth
德语beruhigt, unbesorgt (Adj)
法语se tranquilliser, se calmer, se concentrer sur
コメント