不安（bù ān）の意味

不安［不安］

bù ān［bu4 an1］

（心情・情緒・精神などが）不安である，心配である，落ち着かない．↔安定．⇒忐忑不安 tǎntè bù’ān ．

[ bù ān ]

1.落ち着きがない;落ち着きがない：不安〜。座って〜。乱気流〜。

2.客套话，表示歉意和感激：总给您添麻烦，真是～。

⒈ 不安宁的。

例世界局势动荡不安。

英unstable; intranquil; unpeaceful;

⒉ 感到烦恼、不宁或不祥之兆的。

英uneasy;

⒊ 客套话。表达歉意和感激。

例老来麻烦您，真是不安。

英sorry;

⒈ 心里过意不去。

引《儒林外史·第九回》：「四公子道：『我们兄弟们都不在家，有甚好处到你老人家？却说这样的话，越说得我们心里不安。』」

⒉ 不高兴、不愉快。

引《三国演义·第四六回》：「瑜曰：『诸将怨否？』肃曰：『多有心中不安者。』」

⒊ 不舒服、不舒适。

引《文选·枚乘·七发》：「伏闻太子玉体不安，亦少闲乎？」
《西游记·第九回》：「张氏身体忽然染病，与光蕊道：『我身上不安，且在店中调养两日再去。』」

⒋ 不甘心于某种景况。

例如：「阿毛从来就不安于她那低微的地位，不认为自己的命运生来不如人。」

英语unpeaceful, unstable, uneasy, disturbed, restless, worried

德语Unruhe, Besorgnis (S), unruhig, beunruhigt (Adj)

法语troublé, inquiet, mal à l’aise, angoissé, confus