咕哝［咕噥］
ピンイン
gū nong［gu1 nong］
意味
不平を言う
詳細解説（製作中）
低い声で話す（主に自分自身に不満を持って話します）：彼は頭を下げ、口の中に何が入っているのかわかりませんでした。
词语解释
咕哝[ gū nong ]
例这可真是神奇的…我咕哝着。——郑文光《战神的后裔》
英mumble; grumble; whisper;
引证解释
⒈ 小声说话。
引《红楼梦》第八回：“﹝ 黛玉 ﹞一面悄悄的推 宝玉，叫他赌赌气；一面咕噥説：‘别理那老货，偺们只管乐偺们的。’”
姚雪垠 《长夜》二二：“狮子 和女人们咕哝一阵，唤着 菊生 ：‘娃儿，来这里玩来！’”
⒉ 撅着，鼓起。
引萧军 《羊·职业》：“﹝我﹞直打了快近半个钟头的门……老头子才咕哝着嘴，把门开了。”
国语辞典
咕哝[ gū nong ]
⒈ 小声说话，含糊不清。
引《红楼梦·第八回》：「一面悄悄的咕哝说：『别理那老货，咱们只管乐咱们的。』」
《文明小史·第三二回》：「店小二背后咕哝著，说道：『今天白送了咱的一个羊！』」
コメント