赌气［賭氣］
ピンイン
dǔ qì［du3 qi4］
意味
＝〔赌气子〕 むかっとする（とした気持ち）〔一〜走了〕かっとなって行ってしまった．〔〜不管了〕むかっとしてほったらかしてしまった．
えこじ（いこじ）になる．えこじになって（……する）〔事情该怎么办就怎么办，可别〜〕物事はちゃんとやるべきようにやらなくてはいけない，えこじになっちゃいけない．〔他挨 ái 了批评，〜不吃饭、不睡觉要把活儿赶出来〕彼は人から欠点をあげられて，えこじになって食事もせず寝もせずに，仕事を大急ぎでやってしまおうとしている．
詳細解説（製作中）
不満や非難のための意図的な（行動）：彼はちょうど去った。
词语解释
赌气[ dǔ qì ]
⒈ 因不满或受指责用任性行动来表示心中有气。
例他一赌气就走了。
英feel wronged and act rashly; do sth.in a rage against calmer judgment;
引证解释
⒈ 负气；因为不满意或受指责而任性行动。
引元 武汉臣 《玉壶春》第三折：“小生被那虔婆板障，赌气离了他门。”
《儒林外史》笰二二回：“牛浦 赌气，来家拿了一床被，搬在庵里来住。”
巴金 《春》三：“好，你们主仆串通起来拿我取笑，我下次赌气不再来了。”
国语辞典
赌气[ dǔ qì ]
引《玉壶春·第三折》：「小生被那虔婆板障，赌气离了他们，出来在客店中安下。」
《文明小史·第二一回》：「在府城里考书院总考不高，赌气往上海谋干，幸而认得开通书店里一个掌柜的，留他住下译书，每月十元薪水。」
コメント