去（qù）の意味

去［去］

ピンイン

qù［qu4］

意味

行く（目的地を目ざして行く）〔上哪儿〜〕どこへ行くか．〔到北京〜〕北京に行く．〔你〜东北吗〕きみは東北へ行くのか．〔你还不〜〕きみはまだ行かないの．〔明天〜〕あす行く．⇔〔来 lái 〕
行かせる．遣わす．送る．〔给他〜信〕彼に手紙をやる．〔〜几个人〕人を数人遣わす．
離れる．離れ去る．〔〜国〕国外へ去る．〔〜职〕離職する．〔〜世〕死亡する．
……を隔たっている．……を去ること．……から．〔此地〜北京三百里〕ここは北京を去ること３００里である．〔相〜不远〕遠く隔たっていない．〔〜古已远〕古からはすでに遠く隔たっている．〔便〜包裹取些碎银子〕（水）そこで包の中からいくらかの小粒銀をとり出した．
過去の．以前の．〔〜年〕昨年．〔〜日苦多〕以前は苦しみが多かった．
取り除く．（長いものを）つめる．（数を）引き去る．〔把它〜掉〕それを取り除く．〔人的嗜好，明知是害，总是〜不了〕人の（よくない）たしなみは明らかに害があると知っていても，どうしてもやめられない．〔〜病〕病気を取り除く．〔把这条线再〜一寸〕この糸をもう一寸切りつめなさい．〔四十八〜二十三，剩下二十五〕４８ひく２３は残り２５．
失う．なくす．〔大势已〜〕大勢はすでに去った．
……を演ずる．……の役をやる：〔扮 bàn 演〕の意．〔梅兰芳〜贵妃〕梅蘭芳が楊貴妃の役をやる．〔他〜老生〕彼が“老生”をやる．
[方]数量が多大に上ることを表す：〔大〕〔多〕〔远〕などの形容詞の後に用いられ，後ろに〔了〕を伴う．〔这座楼可大了〜了〕この建物は実に大きい．〔这条路可远了〜了〕この道は実に遠い．〔瞧热闹的人可多了〜了〕弥次馬が実に多い．〔车多了〜了，何必单买一辆〕車はいくらでもある，よりによってこれを買う必要があろうか．
動詞の後に置いて，以下の意味を添える．（a） 動作の主体が説話者（あるいは行為者）の位置から離れ遠ざかる感じを表す．〔就手儿给他带〜吧〕ついでに彼に持って行ってやりなさい．〔黑板上的字，你把它擦〜吧〕黒板の字を消しなさい．〔拍〜身上的尘土〕体のほこりをはたいた．〔已经用〜了两千斤水泥〕もう２千斤のセメントを使った．（b） 現在の動作がさらに将来へ持続して行く感じを表す．〔放开眼界看〜〕眼界を開いて眺めてゆく．〔他们笑，叫他们笑〜〕彼らが笑うのなら笑わせておけ．〔随她说〜，别理她〕彼女に勝手にしゃべらせておけ，ほっとけ．
相容れない二つの動作を並列する場合，接続的に用いる．〔牺牲了荣誉，〜换爱情〕栄光を犠牲にして，愛情に換える．
動作の趨勢を表す．〔认真〜用功〕まじめに勉強する．〔没空 kòng 儿〜做〕する暇がない．〔用机器〜生产〕機械を用いて生産する．→〔来 lái 〕
→〔去声〕
→〔去疾〕

詳細解説（製作中）

组词