刻板［刻板］
ピンイン
kèbǎn［ke4ban3］
意味
版木に彫る：〔刻版〕とも書く． 版木．[転]ありきたりである．融通がきかない．〔〜文字〕きまり文句．〔一切的活动都是〜的〕あらゆる活動がきまりきってしまっている．〔学生〜记忆〕学生がうのみに丸暗記する．
詳細解説（製作中）
1.木または金属板に彫刻または描画（または化学的方法で腐食）して、印刷のベースプレートにします。刻印も行いました。
2.比喻呆板没有变化：表情～。别人的经验是应该学习的，但是不能～地照搬。
词语解释
刻板[ kè bǎn ]
⒈ 印刷用的雕刻底板。
例刻板印刷。
英cut block for printing;
英mechanical; inflexible;
引证解释
引《资治通鉴·后周太祖广顺三年》：“蜀 毋昭裔 出私财百万营学馆，且请刻板印九经。”
宋 司马光 《答新知磁州陈大夫游古书》：“前岁 公廙 校正先集，欲刻板摹之，广传於世。”
毛泽东 《中国革命和中国共产党》第一章第一节：“中华民族……在一千三百年前，已经发明了刻版印刷。”
⒉ 比喻因循；呆板。
引《官场现形记》第二回：“一年之内，我一个生日，我们贱内一个生日，这两个生日，是刻板要做的。”
茅盾 《有志者》四：“再捧着头，再点着烟，再到床上躺一会。这是刻板的。”
陈学昭 《工作着是美丽的》上卷一：“极端的刻板，极端的单调。”
国语辞典
刻板[ kè bǎn ]
⒈ 在木、石、金属板面上雕刻文字、图案，做成印刷用的底版。
引《宋史·卷二〇二·艺文志一》：「周显德中，始有经籍刻板，学者无笔札之劳，获睹古人全书。」
《资治通鉴·卷二九一·后周纪二·太祖广顺三年》：「蜀毌昭裔出私财百万营学馆，且请刻板印九经。」
⒉ 比喻固定、呆板而缺乏变化。
引《官场现形记·第二回》：「一年之内，我一个生日，我们贱内一个生日，这两个生日，是刻板要做的。」
近呆板
英语stiff, inflexible, mechanical, stubborn, to cut blocks for printing
德语Wäschestärke (S), stärken (V), schablonenhaft (Adj), stärkehaltig (Adj)
法语mécanique, rigide
コメント