冒牌（mào pái）の意味

冒牌［冒牌］

mào pái［mao4 pai2］

偽造

[ mào pái ]: もともとは、他の同様の製品のブランドまたは商標を不正に使用する種類の製品を指します。今では一般的に、本物のふりをする偽物、善のふりをする劣ったものを指します。

英bogus; counterfeit; phoney; foist;

⒈ 冒充名牌。多指商品等。比喻以假充真。

引瞿秋白《文艺杂著·荒漠里》：“廉价的旧小说，冒牌的新小说－－他们的思想虽旧，他们的话却是中国话。”
张锲《热流·在焦裕禄工作过的地方》：“历史是一面无情的镜子，它公正地照出各种各样乔装打扮的冒牌英雄的原形。”

⒈ 假托别人的商标或名义。

例如：「经过鉴定，发现这些产品都是冒牌的。」

英语fake, impostor, quack (doctor), imitation brand

德语gefaelschte Marke (Adj)

法语contrefaire une marque de fabrique