牌子［牌子］
ピンイン
pái zi［pai2 zi5］
意味
→字解 ．
詳細解説（製作中）
1.告知、広告、スローガンなどを掲示するためのプレート：スタジアムの周りにはさまざまな広告が立てられています〜。
2.用木板或其他材料做的标志，上边多有文字：菜～。水～。
3.企业单位为自己的产品起的专用的名称：老～。闯～。
4.词曲的调子的名称。
词语解释
牌子[ pái zi ]
⒈ 用木板或其他材料做的用以说明的标志，上面多有文字。
英plate;
⒉ 公司企业为自己的产品起的专用的名称。
例老牌子。
英brand;
⒊ 词曲的调子。
英tune;
引证解释
⒈ 招牌；门牌。
引清 蒋士铨 《一片石·访墓》：“当得引导，待我收了牌子。”
《二十年目睹之怪现状》第十六回：“不要叫那马夫知道了我的门口纔好！不然，叫他看见了 吴公馆 的牌子，还当是官场里暗地访查他们的踪跡。”
⒉ 牌位，神主。
引宋 范仲淹 《与中舍书》：“夜作水陆斋一会，别书牌子供养。”
《朱子语类》卷九十：“伊川 制士庶不用‘主’，只用‘牌子’。看来‘牌子’当如‘主’制，只不消做二片相合，及窍其旁以通中。”
⒊ 领物凭证。
引《红楼梦》第十四回：“怎么咱们家没人来领牌子支东西？”
⒋ 告示牌。
引孙犁 《白洋淀纪事·村歌下篇》：“一个农民在地头上插上一块牌子，上面写：贫农组没收谷地四十亩。”
⒌ 工牌。旧时工人上班的凭证。
引苗培时 《矿山烈火·导火线》：“只要误了几分钟，就要被算做迟到，扣了你的牌子，不准再上班了。”
⒍ 企业为商品所起的专用名号。
引周而复 《上海的早晨》第二部二：“先给自己买辆小轿车。啥牌子？‘倍克’不错，又大又稳又气派。”
秦牧 《重访香港杂记》：“香港 有一种人……看人穿什么牌子的衣服，就可以迅速判断那人的身份、地位，口袋里的饱胀、干瘪程度如何。”
⒎ 指名气。
引茅盾 《送考》：“从前是教会学校牌子响，现在是官立学校占便宜。”
⒏ 盾牌。
引《宋史·兵志四》：“若遇贼於山林险隘之处，先以牌子扞贼，次以劲弓强弩与神臂弓射贼先锋，则矢不虚发，而皆穿心达臆矣。”
⒐ 指持盾牌的士兵。
引《宋史·兵志四》：“元丰 间 刘昌祚 等趋 灵州，贼众守隘，官军不能进，於是用牌子为先锋。”
⒑ 指简版。一种特制的书帖。
引宋 陆游 《老学庵笔记》卷三：“元丰 中， 王荆公 居 半山，好观佛书，毎以故金漆版书藏经名，遣人就 蒋山寺 取之。人士因有用金漆版代书帖与朋儕往来者。已而苦其露泄，遂有作两版相合，以片纸封其际者。久之，其製渐精，或又以縑囊盛而封之。南人谓之简版，北人谓之牌子。后又通谓之简版或简牌。”
⒒ 对牌军的称呼。参见“牌军”。
引元 无名氏 《冯玉兰》第四折：“牌子，着些力气打，打死了又不要偿命哩。”
元 柯丹邱 《荆钗记·见母》：“牌子，这里可是 王状元 行馆么？”
《儒林外史》第二一回：“﹝ 牛浦 ﹞纔到浮桥口，看见庵门外拴着五六匹马，马上都有行李，马牌子跟着。”
⒓ 词曲的调名。
引《老残游记》第二回：“后来弹了一枝大调，也不知道叫什么牌子。”
龙榆生 《词曲概论》第七章：“《刘知远诸宫调》这说唱本所用的曲调，大部分是 宋 词人惯用的牌子，不过句读和韵脚有不少出入。”
国语辞典
牌子[ pái zi ]
⒈ 商品的名称。
例如：「你用什么牌子的化妆品？」
⒉ 词曲的调子。
例如：「你唱的是什么牌子？」
⒊ 衙门役卒。元·无名氏也作「牌头」、「牌军」。
引《冯玉兰·第三折》：「（梢公云）知道了，慢慢的来牌子，昨晚那个女孩儿在那里。」
⒋ 凭据、票单。
引《红楼梦·第一四回》：「宝玉听说，便猴向凤姐身上，立刻要牌，说：『好姐姐，给出牌子来，叫他们要东西去。』」
⒌ 宋人以金漆版代替书帖与朋友往来，称为「牌子」。参见「简版」条。
英语sign, trademark, brand
德语signieren, unterschreiben , Etikett (S), Etikette (S), Firmenschild (S), Marke (S), Schutzmarke (S)
法语plaque, enseigne, marque (de fabrique)
コメント