克服［克服］
ピンイン
kè fú［ke4 fu2］
意味
克服する．
我慢する．〔这儿生活条件不太好，咱们先〜点吧〕ここの生活条件はあまりよくないから，我々はまず我慢しよう．
詳細解説（製作中）
1.強い意志と強さを使って克服します（欠点、間違い、悪い現象、不利な点など）：〜せっかちな気分。〜悪い習慣。チームワーク、〜難しさ。
2.克制；忍受（困难）：这儿的生活条件不太好，请诸位～一下。
词语解释
克服[ kè fú ]
⒈ 收复。
例克服中原。
英recover;
⒉ 用意志和力量去战胜；制伏。
例克服困难。
英conquer; overcome; surmount; get over;
⒊ 克制。
例她明知自己不对，努力克服自己。
英restrain; control; subdue;
引证解释
⒈ 收复。
引清 卓尔堪 《卧龙冈》诗：“克服中原事，身存未可量。”
巴金 《寒夜》十八：“我给你带来好消息：独山 克服了。”
⒉ 战胜，制服。
引郭沫若 《蒲剑集·青年哟，人类的春天》：“无论平时和乱时，每一个人对于自己所最难克服而且也最当克服的便是驯服于老衰现象的惰力吧。”
巴金 《迎接社会主义文艺的春天》：“我们跟着六亿五千万人民一同前进，还有什么困难不能克服！”
⒊ 克制。
引洪深 《劫后桃花》五四：“瑞芳 也自知不对，努力克服自己，拭干眼泪。”
征服。 闻一多 《端节的历史教育》：“刚刚对于克服自然有点把握，人又发现了第二个仇敌－－他自己。”
国语辞典
克服[ kè fú ]
⒈ 克制、制服。
引明·黄淳耀〈甲申日记〉二则之二：「前人说：『性从偏处克将去。』好胜是我的偏处，畏难是我的偏处，不专一是我的偏处，不能坚持到底又是我的偏处。明白自己的偏处，便竭力去克服它，方是道理。」
例如：「这件事不管有多困难，我们都要想办法克服。」
英语(try to) overcome (hardships etc), to conquer, to put up with, to endure
德语aushalten, ertragen , meist , sich abfinden mit , verarbeitet , Behebung (S), Bekämpfung (S), Bewältigung (S), überwinden (V), meistern (V), schlagen (V), verarbeiten (V)
法语surmonter, vaincre
コメント