不妙（bù miào）の意味

不妙［不妙］

ピンイン

bù miào［bu4 miao4］

意味

うまくない．うまくいかない．具合が悪い．〔这情形〜，要好好注意〕情勢は良くないから十分注意しなくてはならない．

詳細解説（製作中）

词语解释

不妙[ bù miào ]

⒈  不好，更为不好。

例今天全没月光，我知道不妙。——鲁迅《狂人日记》
“不出席”更加不妙。

英not so bright; in a pretty fix;

引证解释

⒈  不好。

引夏衍 《谈自己》：“‘不表示意见’，常常会比‘不出席’更加不妙。”

国语辞典

不妙[ bù miào ]

⒈  情形不利。

引《文明小史·第七回》：「刘秀才不看则已，看了之后，大惊失色，晓得事情不妙。」

英语(of a turn of events)​ not too encouraging, far from good, anything but reassuring

法语pas très encourageant, loin d’être bon, rien de rassurant, cela laisse à désirer