上市［上市］
ピンイン
shàng shì［shang4 shi4］
意味
物が市場に出る（出回る）〔这两天栗 lì 子已经〜了〕この２，３日栗がもう市場に出た．→〔落 luò 市〕
市場（マーケット）へ行く．
詳細解説（製作中）
1.（グッズ）が市場で販売され始めました：6月にはトマトがたくさんあります〜。これは〜のリンゴです。
2.股票、债券、基金等经批准后在证券交易所挂牌交易：新股～。～公司。
3.到市场上：～买菜去。
词语解释
上市[ shàng shì ]
⒈ 指货物开始在市场上出售。
例西红柿大量上市。
英go on the market;
⒉ 到市场去。
英go to market;
引证解释
⒈ 谓应时物品进入市场销售。
引宋 陆游 《新蔬》诗：“黄瓜翠苣最相宜，上市登盘四月时。”
茹志鹃 《高高的白杨树·收获时节》：“新米上市了，虽然这里没有‘市’，但显然已经是吃新米饭的时节了。”
⒉ 赴市场。
引老舍 《龙须沟》第一幕：“王大妈、四嫂，多照应着点，我上市去啦！”
国语辞典
上市[ shàng shì ]
⒈ 某一物品开始在市场上发售。
例如：「文旦上市」、「月饼上市」。
⒉ 到市场去。
例如：「他一早上市买年货去了。」
英语to hit the market (of a new product), to float (a company on the stock market)
德语an die Börse gehen (V, Wirtsch), auf dem Markt kommen (V, Wirtsch), auf dem Markt sein (Adj, Wirtsch)
法语Introduction en bourse
コメント