不配（bù pèi）の意味

不配［不配］

ピンイン

bù pèi［bu4 pei4］

意味

適当でない．ふさわしくない．〔这两种颜色〜，还是换一换吧〕これとこれは色が合わない，やはり取り替えたらいい．
……する資格がない．〔我〜担任这个角色，您另请高明吧〕この役（芝居の）をとてもやる資格がありません，どうぞほかの優秀な方にお願いしてください．

詳細解説（製作中）

词语解释

不配[ bù pèi ]

⒈  条件不合，不相称。

例我不配爱你。

英mismate;

不配[ bù pèi ]

⒈  不相称。

例这两只花瓶有大小，放在一起不配。

英ill-matched;

⒉  不够格。

例他想当演员，我看还不配！

英unqualified;

引证解释

⒈  不相称。

例如：这两只花瓶有大小，放在一起不配。

⒉  谓不够格。如：他想当演员，我看还不配！

国语辞典

不配[ bù pèi ]

⒈  不相称。

例如：「这副大眼镜和你的脸型不配。」

反和谐

⒉  资格不够。

引《红楼梦·第二二回》：「别人说他，拿他取笑都使得，只我说了就有不是，我原不配说他。」