花瓶［花瓶］
ピンイン
huā píng［hua1 ping2］
意味
花瓶（びん）
[転]旧社会で事務室の飾り物的女事務員．
詳細解説（製作中）
フラワーアレンジメント用のボトル。室内に置いて飾り付けをします。
词语解释
花瓶[ huā píng ]
⒈ 蓄水养花的瓶。
英vase;
引证解释
⒈ 盛水养花或作摆设用的瓶子。
引宋 袁采 《袁氏世范·治家》：“於是卧于空舍而钥其门，酒渴索浆不得，则取花瓶水饮之。次日启关而客死矣。”
《儿女英雄传》第二二回：“説着，便向案上花瓶里，拈出三枝花来。”
巴金 《灭亡》第七章：“房子底中央放着一张大餐桌，桌上正中放了一个大花瓶。”
⒉ 旧时对女职员的蔑称。意思是专供摆设用的。
引巴金 《谈＜寒夜＞》：“她在银行里其实是所谓的‘花瓶’，就是作摆设用的。”
《花城》1981年第6期：“高中毕业也是给人家当花瓶啦！”
国语辞典
花瓶[ huā píng ]
⒈ 蓄水养花的瓶子。
例如：「请拿个花瓶把这束花插起来。」
例如：「那位女演员不过是个花瓶，没什么演技可言。」
英语flower vase, fig. just a pretty face, CL:對|对[dui4]
法语vase
コメント