低沉（dī chén）の意味

低沉［低沉］

dī chén［di1 chen2］

意気が沈んでいる．〔士气〜〕士気が低下する．
（声が）低く小さい．
どんよりした．〔天空〜，大雨将至〕空がどんよりしていて，今にも大雨になりそうだ．

[ dī chén ]

1.低くて重い;低くて落ち込んでいる：声〜。感情〜。

2.云层低，天色阴暗。

⒈ 阴暗，天阴云低的样子。

例天气低沉。

英overcast; lowering;

⒉ 声音粗重不响亮。

英low and deep;

⒊ 情绪等低落。

英low-spirited; down-cast;

⒈ 低抑沉重。多指声音。

引巴金《军长的心》：“他又摇一下头，声音低沉地说：‘我现在正想到另一件事情。’”
孙厥《新儿女英雄续传》：“萧条的风雨衬托着低沉的歌声，更显得悲壮。”
浩然《艳阳天》第一〇六章：“刮起小风来了，嗖嗖的，吹着树枝儿，摇着树叶儿，发出低沉而又悲哀的‘沙沙’声。”

⒉ 沉闷。多指天气或气氛。

引曹禺《雷雨》第二幕：“午饭后，天气更阴沉，更郁热。低沉潮湿的空气，使人异常烦躁。”
梁斌《红旗谱》三：“屋子里的空气低沉下来，两个人互相听得见心跳。”

⒊ 沉重地低下。

引《人民的好总理·周总理为人民人民爱周总理》：“听到这个激动人心的消息，多少人紧锁着的眉头舒展开了，多少人低沉着的头抬起来了。”

⒋ 低落消沉。指情绪。

例如：球赛输了，他的情绪变得这样低沉，整天紧锁眉头，不说一句话。

⒈ 形容天色阴暗，云层低厚。

例如：「天空低沉，心情也随著沉重许多。」

⒉ 形容声音低微沉重。

例如：「他的声音低沉而富有磁性，羡煞了许多人。」

⒊ 形容情绪低落。

例如：「她最近考试的成绩不理想，整个人的心情也随著低沉不少。」

英语overcast, gloomy, downcast, deep and low (of sound), muffled

法语couvert, (se dit d’une voix) basse et grave, découragé