对付［對付］
ピンイン
duì fu［dui4 fu5］
意味
あしらう．対処する．取り組む．立ち向かう．〔他很难〜〕彼はとても相手しにくい（扱いにくい）〔过去人们认为癌 ái 症是没有办法〜的〕以前，人々は癌（がん）は手のつけられないものと思っていた．〔这件事很棘 jí 手，至今想不出怎么〜〕この件は非常にやっかいで，今にいたるまでどう処理してよいか考えが浮かばない．→〔对待 dài 〕
間に合う（わせる）．どうにか切り抜ける．うまく……する．その場逃れをする．〔〜着做〕どうにか間に合わせてする．〔〜得过〕どうにか……できる．〔这枝钢笔你先〜着用吧〕まずこの万年筆で間にあわせなさい．〔吃得不〜〕食べたものが腹に合わない．→〔对对付付〕 “ yīng B）”見よ．
仲がよい．うまが合う．〔俩人做事很〜〕両人は仕事をしていてとてもうまが合う．
詳細解説（製作中）
1.事務処理;取り扱い。
2.林冲今番直吃我们对付了。–《水浒传》这种事情不难对付。
3.击败或挡开全国政府必须对付省的分裂主义。
4.将就；凑合这双旧鞋还能对付着穿一年。
5.应付他采取无所谓的态度对付这次期末考试。
6.〈方〉：设法弄到手烦您给对付二条好烟。
7.〈方〉：感情相投；对心思他俩一向不对付说对付了，她也许能听你的。
词语解释
对付[ duì fu ]
⒈ 处理事务；办理。
例林冲今番直吃我们对付了。——《水浒传》
这种事情不难对付。
英deal with;
⒉ 击败或挡开。
例全国政府必须对付省的分裂主义。
英cope with;
⒊ 将就；凑合。
例这双旧鞋还能对付着穿一年。
英get on;
⒋ 应付。
例他采取无所谓的态度对付这次期末考试。
英take care of;
⒌ 〈方〉：设法弄到手。
例烦您给对付二条好烟。
英get;
⒍ 〈方〉：感情相投；对心思。
例他俩一向不对付。
说对付了，她也许能听你的。
英get along;
引证解释
⒈ 亦作“对副”。
⒉ 应付；处置。
引宋 陈亮 《复陆伯寿书》：“时事日以新，天意未易测度，但看人事对副何如耳。”
元 无名氏 《气英布》第四折：“俺这里先锋前部，会分支，能对付。”
《水浒传》第十回：“一个道：‘ 林冲 今番直吃我们对付了！ 高衙内 这病必然好了！’”
巴金 《家》二三：“克明 听见了马弁的骂声，心里很不高兴，同时又想不到对付一连兵的办法。”
⒊ 犹安排；准备。
引元 薛昂夫 《西湖杂咏·苦雨》：“西湖 也怕 西施 妒，天也为他巧对付：晴，也宜画图；阴，也宜画图。”
《初刻拍案惊奇》卷二十：“那一干囚犯，初时见狱中宽纵，已自起心越牢；内中有几个有见识的，密地教对付些利器暗藏在身边。”
冰心 《空巢》：“明年春天，我还要跟一个代表团到 美国 去，我真不知道如何对付！”
⒋ 挑逗；折磨；捉弄。
引元 商衟 《风入松》词：“酒醒时鸞孤凤隻，梦回时枕剩衾餘。塞雁哀，寒蛩絮，会把离人对付。”
元 赵君祥 《新水令·闺情》曲：“楼上把阑凭，见了些水绕愁城，树列愁幃，山排愁阵，几般儿对付离人。”
沙汀 《丁跛公》：“仅仅是碰到那些捉弄太野蛮了，或在许多人对付他一个人时，他才会生起气来。”
⒌ 着落；落实。
引《朱子语类》卷五：“性中有此四者（仁、义、礼、智），却又以求仁为急者，缘仁却是四者之先……若将别个作主，便都对副不着了。”
元 秦简夫 《东堂老》第三折：“我两个少你的钱钞，都对付在他身上。”
⒍ 相配；符合。
引《京本通俗小说·志诚张主管》：“我家下有十万贯家财，须着个有十万贯房奩的亲来对付我。”
元 无名氏 《抱妆盒》第四折：“多则是天生分福，又遇着姻缘对付，成就了麟趾关雎。”
梁斌 《红旗谱》十三：“我早就想叫 大贵 去捋枪杆子，这正对付我心里的事！”
⒎ 将就；凑合。
引老舍 《龙须沟》第一幕：“大妈：‘就别抱怨啦，咱们有井水吃，还不念佛。’…… 二春 ：‘妈，你怎么这么会对付呀！’”
刘白羽 《火光在前》第三章：“这船漏水，走小河沟子还对付，靠它到大江上冲风破浪，还得修理两三天。”
魏巍 《东方》第一部第四章：“‘不算困难！’大妈说，‘吃的有了，差一两个月的，吃点菜也能对付过去。’”
国语辞典
对付[ duì fu ]
⒈ 应付。
引元·尚仲贤《气英布·第四折》：「俺这里先锋前部，会支分，能对付。」
《文明小史·第一七回》：「他都分门别类的抄起来，等到用著的时候拿出来对付著用。」
⒉ 差可、将就。
例如：「这衣服虽不大好看，但为了御寒你就对付著穿吧！」
⒊ 设法凑集。
引元·费唐臣《贬黄州·第三折》：「既没了米，我出去对付些钱米来。」
《水浒传·第三六回》：「我自江湖上相识多，见的那一个不相助？盘缠自有对付处。」
⒋ 配合、匹配。
引《京本通俗小说·志诚张主管》：「我家下有十万贯家财，须著个有十万房奁的亲来对付我。」
元·无名氏《抱妆盒·第四折》：「多则是天生分福，又遇著姻缘对付，成就了麟趾关雎。」
⒌ 安排。
引元·薛昂夫〈山坡羊·孤山云树〉曲：「西湖也怕西施妒，天也为他巧对付。」
元·无名氏《举案齐眉·第一折》：「这须是五百年前天对付。」
⒍ 算计、谋算。元·秦?夫也作「对副」。
引《东堂老·第三折》：「恰才柳隆卿胡子传把那远年近日欠下我的银子，都对付在你身上，你还我银子来。」
《水浒传·第一〇回》：「林冲今番直吃我们对付了，高衙内这病必然好了。」
⒎ 折磨。
引元·商衟〈风入松·暮云楼阁景萧疏套·离亭宴煞〉：「塞雁哀，寒蛩絮，会把离人对付。」
元·赵君祥〈新水令·枕痕一线玉生春套·甜水令〉曲：「树列愁帏，山排愁阵，几般儿对付离人。」
コメント