难受［難受］
ピンイン
nán shòu［nan2 shou4］
意味
耐え得えない．忍びがたい．つらい．悲しい．〔坐火车时，要是没有座位，得好几个钟头地站着，那够多么〜啊〕汽車に乗ったとき，もし空席がなくて，何時間も立っていなければならないとなると，とてもやりきれない．〔我不能说，我真〜，我明天告诉你吧〕わたしは言えません，ほんとうにつらいのです，明日あなたにお話しましょう．⇔〔好 hǎo 受〕
詳細解説（製作中）
1.身体的に不快：全身が痛い〜。
2.伤心；不痛快：他知道事情做错了，心里很～。
词语解释
难受[ nán shòu ]
⒈ 身体感觉不佳。
例痒得难受。
英feel unwell;
⒉ 心中不舒服。
例他知道事情做错了，心里很难受。
英feel unhappy;
引证解释
⒈ 不好接受。
引唐 李频 《辞夏口崔尚书》诗：“一饭仍难受，依仁况一年。”
⒉ 心里不痛快。
引《儿女英雄传》第四十回：“这娘儿四位这一分手，大爷大奶奶心里该怎么难受！”
柔石 《二月》十五：“萧涧秋 这时心里觉得非常难受。”
⒊ 身体不舒服。
引茅盾 《子夜》一：“一股浓香直扑进 吴老太爷 的鼻子，痒痒地似乎怪难受。”
国语辞典
难受[ nán shòu ]
⒈ 难以忍受。
引《红楼梦·第六五回》：「贾琏喜的心痒难受。一时鲍二家的端上酒来，二人对饮。」
⒉ 伤心难过、心里不舒服。
コメント