舒服［舒服］
ピンイン
shū fu［shu1 fu5］
意味
＝〔舒坦〕
気持ち（気分）がよい．心地よい．快適である．〔身体不〜〕体の具合が悪い．〔坐轮船比坐火车〜〕汽船に乗る方が汽車より楽である．→〔得 dé 劲（儿） 〕
気楽（である）〔这话让人心里〜〕この話は人の気持ちを楽にする．〔过〜日子〕気楽な日を暮らす．〔您这么一周旋倒吃着不〜〕あなたがそんなにおとりもちになると，わたしはいただいていながらどうも具合が悪いです．→〔受 shòu 用〕
詳細解説（製作中）
1.心身ともにリラックスして幸せになりましょう。よく眠れます〜。
2.能使身体或精神上感到轻松愉快：窑洞又～，又暖和。
词语解释
舒服[ shū fu ]
⒈ 身体状况好。
例她今天不大舒服。
英be well;
⒉ 身心感到轻松愉快。
英please; comfortable; gratifying;
⒊ 对某人某事很满意。
例十二分的不舒服他。——《官场现形记》
英satisfy;
引证解释
⒈ 谓身体或精神上感到轻松愉快。
引《儿女英雄传》第二一回：“你老人家既没吃饭，此刻为什么不吃呢？不是身上不大舒服呀！”
《二十年目睹之怪现状》第七一回：“制军看见只代他弄了这么个功名，心中也不舒服。”
叶圣陶 《一生》：“伊觉得这舒服的境地，转眼就成空虚的，非常舍不得。”
国语辞典
舒服[ shū fu ]
⒈ 舒适。
引《文明小史·第二四回》：「却说定辉与华甫上了轮船，此番坐的却是大菜间，果然宽畅舒服。」
⒉ 受用。
例如：「这话让人心里舒服。」
英语comfortable, feeling well
德语bequem , sich wohlfühlen
法语confortable, à l’aise, agréable
コメント