难过［難過］
ピンイン
nán guò［nan2 guo4］
意味
難儀する．過ごしにくい．〔日子很〜〕暮らし向きが苦しい．〔他穷得很〜〕彼は貧乏で大変難儀している．
つらい．悲しい．〔我心里很〜〕わたくしは心中はなはだつらい．〔我替他〜〕彼に同情する．
詳細解説（製作中）
1.住むのは簡単ではありません。当時、家族は人口が多く、収入も少なかったので、とても良かったです。
2.难受：肚子里～得很。他听到老师逝世的消息，心里非常～。
词语解释
难过[ nán guò ]
⒈ 指生活困难，日子不容易过。
英have a hard time;
⒉ 指身体不舒服。
英feel bad;
⒊ 心情不痛快；伤心。
例心里难过。
英feel grieved;
引证解释
⒈ 谓日长难捱，不易度过。
引宋 欧阳修 《夏日学书说》：“夏日之长，饱食难过，不知自愧，但思所以寓心而消昼暑者。”
⒉ 过不去。
引毛泽东 《坚定地相信群众的大多数》：“现在是过社会主义的关，有些人就难过。”
⒊ 痛苦；难受。
引《敦煌曲子词·凤归云》：“东邻有女相料实难过。”
《儿女英雄传》第十二回：“太太直着眼，皱着眉，听一句难过一句。”
《二十年目睹之怪现状》第八回：“想到 继之 此时在里面叙天伦之乐，自己越发难过。”
冰心 《寄小读者》一：“我走了－－要离开父母兄弟，一切亲爱的人。虽然是时期很短，我也已觉得很难过。”
国语辞典
难过[ nán guò ]
⒈ 不容易度过。
引《初刻拍案惊奇·卷一》：「若得兄去在船中说说笑笑，有甚难过的日子？」
⒉ 伤心、难受。
例如：「亲人逝世，他心里非常难过。」
コメント