摆（bǎi）の意味

摆［擺］

ピンイン

bǎi［bai3］

意味

（ ） 〔擺〕
置く：適当なかっこうになるように置く．〔台钟〜在桌子上吧〕置時計はテーブルの上（の適当な場所）へ置きなさい．→〔放 fàng 〕
並べる．陳列する．順序よく並べる．排列する．配置する．〔把政治〜在首位〕政治を首位に置く．〔菜都〜好了〕料理は全部出した（テーブルに並べ終わった）〔陈列的古物都〜好了〕陳列する古美術品は全部並べ終わった．〔〜下阵势〕陣を張る．〔〜棋〕碁を並べる．碁を打つ．〔运动员们用身体〜成“和平”两个字〕運動選手たちは体を並べて（整列して）“平和”の二字の人文字を描いた．〔那位会长是空〜着的一个人罢了〕あの会長はほんの飾りに置いてあるだけだ．〔〜出自己的主张〕自分の主張を公表する．
揺れる．〔来回乱〜〕あちらこちらへ揺れる．〔迎风飘〜〕風をうけて揺れる．
振る（左右へ均斉に）．揺り動かす．〔〜手〕手を振る（否定を示す時）〔摇 yáo 头〜尾〕頭を振り尾を振る．〔〜腰〕尻を振って（しなをつくって）歩く．→〔颤 chàn 〕
振子（ふりこ）〔钟〜往左右很匀称 chèn 地〜动〕時計の振子は左右へ非常に均斉に揺れる．〔钟停了〜了〕時計の振子が止まった．→〔停 tíng 摆 〕
ぶらりと歩く．〔〜来〜去〕肩をふってゆっくり行ったり来たりする．〔摇摇〜〜地走路〕肩や腰をふってゆっくり歩く．
見せびらかす．ひけらかす．ふりをする．……ぶる．〔〜架子〕ひけらかす．見栄を張る．いばる．〔〜阔 kuò 〕金持ちであることを鼻にかけていばる．金持ちぶる．〔〜威风〕偉そうにしていばる．
明らかにあらわれる．〔这明〜着的事情，你还狡辩吗〕こんなはっきりとしたことを，お前はまだごまかそうとしているのか．〔实在的成绩不是在这儿〜着吗〕ほんとうの成績はここにはっきりあらわれているではないか．
無駄話をする．世間話をする．（四川方言で）話す．〔〜一〜〕同前．〔来来来！〜〜上海的情况〕さあさあ，上海の状況を話してくれ．〔〜龙门阵〕（成都・昆明方言で）雑談する．→〔聊 liáo 〕
〔打 dǎ 〜子〕マラリヤになる（をおこす）（ ） 〔擺・襬〕中国の長着物の下端の幅の広い部分．前身頃（まえみごろ）〔底 dǐ 〜〕〔下 xià 〜〕同前．

詳細解説（製作中）

组词