摆手［擺手］
ピンイン
bǎi shǒu［bai3 shou3］
意味
⇒〔摇 yáo 手 〕
詳細解説（製作中）
1.握手：急いで〜、みんなに笑わないように言った。
2.招手：他俩在路上见了没有说话，只摆了下手。
词语解释
摆手[ bǎi shǒu ]
⒈ 摇手。
例他摆手让人们静下来。
英shake one’s hand in admonition or disapproval;
⒉ 招手。
例她在远处向我摆手。
英beckon;
引证解释
⒈ 挥手。
引宋 朱熹 《香荣供养黄蘖长老悟公故人之塔并以小诗见意》之一：“摆手临行一寄声，故应离合未忘情。”
⒉ 摇手。
引《儿女英雄传》第七回：“他家当家大和尚摆手説：‘一顿饭也值得收你的钱，我化你的善缘罢。’”
曹禺 《北京人》第一幕：“看见大奶奶对她指着 曾皓 摆手，吓得没有说出来。”
⒊ 放手。
引元 高文秀 《黑旋风》第一折：“我和你待摆手去横行，管教他抹着我的无乾浄。”
国语辞典
摆手[ bǎi shǒu ]
⒈ 摇手。
引《红楼梦》第三〇回：「金钏抿嘴一笑，摆手令他出去，仍合上眼。」
例如：「他摆手向大家告别。」
⒉ 放开手。
引元·高文秀《黑旋风·第一折》：「我和你待摆手去横行，管教他抹著我的无干净。」
英语to wave one’s hand, to gesture with one’s hand (beckoning, waving good-bye etc), to swing one’s arms
德语(abwehrend) mit der Hand winken (V), hin- und herschwingen (Arme) (V)
法语agiter les mains
コメント