通（tōng）の意味

通［通］

ピンイン

tōng［tong1］

意味

A） tōng
通る．通ずる．通す．貫く．〔〜风〕通風する．風を通す．〔内地的民气，还没开〜〕奥地の風俗はまだ開けていない．〔〜过〕通りぬける．通過する．〔话说得很〜〕話が（理屈が）通っている．〔搞〜思想〕思想を矯正して通ずるようにする．〔水沟 gōu 不〜〕溝が（つまって）通じない．〔穿〜〕つきぬく．〔宝成线修〜了〕宝成線（陝西省宝鶏，四川省成都間）が開通した．〔这趟车直〜广州〕今度の列車は広州直通だ．〔这条大路〜北京〕この通りは北京へ通じている．〔这两间屋子〜着〕この２室は通しになっている．〔由月亮门〜后院〕月門から裏庭に通じている．〔想〜了〕思い切りがついた．〔把他说〜了〕彼を説得した．彼は納得した．〔行不〜〕通用しない．やれない：さし障りがあって行われない．〔〜上电流〕電流を通ずる．〔无政府主义是〜向反革命的桥梁〕無政府主義は反革命の橋に通じている．
相通ずる．同じと見る．〔假〜借〕仮は借に通ずる．仮は借と同じく解する．〔〜用〕同じに用いる．〔〜假〕文字の通用と仮借．
往き来する．〔沟〜〕交流させる．〔串〜〕ぐるになる．
伝達する．知らせる．（当方の意思を）相手方に通ずる．〔〜信〕通信する．〔〜电话〕電話で話す．〔〜知〕通知する．〔〜姓名〕姓名を先方に通じる．〔〜庆吊〕吉凶の交際をする．つきあいをする．
内通する．〔〜敌 dí 〕敵に通ずる．〔〜同作弊〕しめしあわせて悪いことをする．〔〜风声〕内情をもらす．
物事に通暁する．〔精〜医道〕医道に精通する．〔不论经史子集，无所不〜〕経史子集のどれでも精通していないものはない．〔我不〜这一门〕この方のことにはわたしは通じていません．〔〜于一而方事毕〕一つの事に通暁すれば推して万事に通暁することができる．
通（つう）：ある物事に明るい人．〔中国〜〕中国の事情に通じた外国人．
すべて．すっかり．〔〜国皆知〕全国に知れわたった．〔〜盘计画〕全般に通ずる計画．統一企画．〔〜都让我打跑了〕全部わたしが追い払った．
あまねく．全面的に．〔〜全所属，一体遵照〕[公]あまねく所属機関に令して，一律に遵守せしめよ．〔〜缉 jī 〕広域手配して逮捕する．〔发〜电〕広く各方面あての電報を発信する．
非常に．〔电灯开了，〜亮〕電灯をつけたので非常に明るい．
一般的である．〔〜称〕一般的な称呼．通称．〔〜病〕よくある欠点．
日常一般に使用されるもの．〔〜货〕通貨．
[量]文書や電報などを数える．〔一〜电报〕１通の電報．〔手书两〜〕手紙２通．
姓．
B） tòng
〔−儿〕[量]ひとしきり．一通り．一段落：回数を示す．ある時間連続的に行われるものの一くぎりをいう．〔发表一〜公开讲演〕一場の公開講演をした：〔通〕は〔席 xí 〕ともいう．〔打了三〜（儿）鼓〕太鼓を３回（３くぎり）打った．〔打〜儿〕芝居の開幕の時にひとしきり音楽を奏すること．〔闹了一〜儿〕ひとしきり騒ぎが続いた．〔给他一〜揍 zòu 〕彼にひとしきりくらわせる．〔挨 ái 了一〜儿骂〕ひとしきりののしられた．〔没想到团长过来，也来了一〜儿埋怨〕意外にも団長がやって来て，彼もひとわたり不満をぶちまけていった．〔这一〜儿事亏空不少〕今回のことではだいぶ損をした．→〔一 yī 下（子）〕
〔〜红〕[京]（顔を）真赤にする．〔满脸〜红〕顔中同前．

詳細解説（製作中）

组词