串通［串通］
ピンイン
chuàn tōng［chuan4 tong1］
意味
⇒〔勾 gōu 结〕
そそのかす．〔本来挺好的孩子，都叫他们给〜坏了〕元来いい子供だったのだが，すっかり彼らにそそのかされて悪くなってしまった．
⇒〔串联 〕
詳細解説（製作中）
1.密かに共謀し、お互いの言葉と行動が互いに協力するようにします。
2.串联；联系：两家结亲的事，已由老村长～妥当。
词语解释
串通[ chuàn tōng ]
⒈ 互相配合，彼此勾结。
例串通一气。
英collude with; gang up;
⒉ 串联；联系。
英contact;
引证解释
⒈ 勾结。
引《二刻拍案惊奇》卷二十：“陈定 心中好不感激 巢大郎，怎知他却暗里串通地方，已自出首 武进 县了。”
《红楼梦》第四六回：“你们串通一气来算计我！”
峻青 《海啸》第四章三三：“他决不会和我的仇人串通一起来骗我。”
⒉ 联络；串联。
引《太平天囯歌谣传说集·打礼社》：“这里河道多，路难走，我给你们带路。我们村里还有许多人被 薛 家抓去当兵，我还可以去串通他们里应外合。”
王林 《勤俭办社》：“党的支部委员 王国藩、杜魁 就在群众中串通建社。”
⒊ 穿透；打通。
引《医宗金鉴·外科心法要诀·骨蝼疽》“紫晕腐串七恶难”注：“若紫晕开大，腐烂斑点，串通肌肉，抽搐拘急，多见七恶之证者逆。”
王思玷 《偏枯》：“那两条路，我也都给你串通好了，须得你们自己拿主意。”
国语辞典
串通[ chuàn tōng ]
⒈ 彼此沟通联结。
引《文明小史·第四四回》：「上头发了五万银子的工费，他同匠人串通，祇化了一万五千银子盖了这个学堂，其余三万五，一齐上了腰包。」
英语to collude, to collaborate, to gang up
法语être de mèche avec qqn
コメント