来（lái）の意味

来［來］

ピンイン

lái［lai2］

意味

来る．〔他就〜〕彼はすぐ来ます．〔我〜了〕わたしは来ました．〔请他〜〕彼においでを願う．⇔〔去 qù 〕
こさせる．よこす．もたらす．発生する．到来する．〔快〜回信〕早く返事を下さい．〔〜一碗汤面〕うどん１杯もってこい．〔〜一辆车〕車を１台よこす．〔问题〜了〕問題が起こった．
する，やる，作るなどの動詞の代用となる．〔照样儿再〜一回〕その通りもう一度やってみなさい．〔她唱完了，我〜〕彼女が歌ったらわたしがやります．〔这不是胡〜吗〕これはむちゃではないか．〔这样可〜不得〕これは全くできません．〔英文我一点儿不〜〕英語は少しも勉強しない．
将来（の）〔〜年〕来年．〔〜日方长〕先が長い．これから先いくらでも時日がある．
以後．続いて．以来．〔从上月〜就没有信〕先月以来たよりがない．〔年〜身体更好了〕１年この方めっきり健康になった．
ばかり．ほど．くらい：大よその数量・分量・大小を示す（軽声に読む）（a） 事物・状況などを比較し例える．〔天〜大〕天ほども大きい．〔火〜热〕火のように熱い．（b） 数詞の直後の場合．〔十〜个〕１０ぐらい．〔二十〜个人〕２０人ばかりの人．〔五十〜斤肉〕５０斤ほどの肉．（c） 数量詞の後にくる場合．〔一丈〜长〕１丈ばかりの長さ．〔五斤〜肉〕５斤ばかりの肉．〔三里〜路〕３里ほどの道．（d） 一・二・三などの数詞の後について列挙する．〔他这次进城，一〜是汇报工作，二〜是修理机器〕彼が今回上京したのは一つには報告，二つには機械修理のためである．→〔多 duō 〕
動詞の前後に置いて，以下の意味を添える．（a） 動作の主体物が説話者に近接する意味を表す．〔拿〜〕持って来る．〔下〜〕おりて来る．〔说〜〕話して来る．（b） 現在の動作が更に将来へ持続することを表す．〔说〜话长〕話せば長くなることだが．〔屈指算〜，已经有十年了〕指折り数えて見ると，もう十年になる．（c） 動作の趨勢を表す：来て……する．……しに来る．〔你〜吃饭〕ご飯を食べに来なさい．〔我〜做〕わたしがやりましょう．〔我〜介绍〕ご紹介いたします．〔我〜给你帮忙〕わたしがお手伝いに来ましょう．〔我给他道贺〜的〕わたしは彼にお祝いに来たのです．（d） 二つの動作が前後相承ける場合，その二つの動作を〔〜〕をもって接続する：但しこの〔〜〕は省略し得る．〔拿北京话〜做中国话的标准〕北京語を中国語の標準とする．〔用这个木料〜做一张桌子〕この木材でテーブルを１脚作る．→〔去 qù 〕 （e） 動詞の後につけてその行動を回想することを表す．〔这话我在哪儿说〜〕このことをわたしはどこで話しましたっけ．〔怎么说〜〕どんなふうに言ったのでしたっけ．〔你一提我就觉得在哪儿看〜过〕そう言われるとわたしはどこかで見た事があるような気がします．（f） “得”あるいは“不”と連用して動詞の後につき，可能・不可能を表す．〔他们俩很谈得〜〕彼ら二人は話がよく合う．〔这个歌我唱不〜〕この歌はわたしには歌えない．
おい！さあ！：人を促して行動させる．〔〜呀！ 〕さあこい！〔咱们划 huá 一拳吧，〜！〕ひとつ拳を打とう，さあ！
詩歌や熟語などの間につけて語調を整える．〔正月里〜是新春〕正月が来りゃ新春だ．
姓．

詳細解説（製作中）

组词