英雄［英雄］
ピンイン
yīng xióng［ying1 xiong2］
意味
英雄．〔当不成〜，变狗熊〕英雄になれずに熊になる：えらいことをやろうとしてかえって恥をかく．〔〜好汉〕英雄と豪傑．〔时势造〜〕[諺]時代が英雄を作る．〔〜无用武之地〕英雄も腕をふるう場所なし．
立派でおおしい．〔〜的中国人民志愿军〕勇ましい中国人民義勇軍．〔〜形象〕英雄像．〔〜气概〕英雄的気概．〔〜主义〕英雄主義．→〔英勇〕
（利害得失を離れ）意気に任せて立派な行動をすること，又その人をいう．〔你老子〜一辈子，下场好吗〕きみのおやじさんは意気に任せて立派な行動で押し通した人だが，落ち着くところは良かったかね．
詳細解説（製作中）
1.野心的で、困難、危険、暴力を恐れず、国または上級クラスの利益に大きく貢献した優秀な人々：国〜。人々〜不滅。労働〜。
2.旧指勇武过人的人：～好汉。
3.具有英雄品质的：～的人民。
词语解释
英雄[ yīng xióng ]
⒈ 非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人。
例总揽英雄。——《三国志·诸葛亮传》
英雄乐业。
英雄无觅孙仲谋处。——宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
英hero;
引证解释
⒈ 指才能勇武过人的人。
引《汉书·刑法志》：“﹝ 高祖 ﹞总擥英雄，以诛 秦 项。”
《三国志·蜀志·先主传》：“是时， 曹公 从容谓 先主 曰：‘今天下英雄，唯使君与 操 耳。 本初 之徒，不足数也。’”
唐 杜甫 《蜀相》诗：“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”
毛泽东 《冬云》诗：“独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊羆。”
⒉ 指具有英雄品质的人。
引《后汉书·循吏传·仇览》：“今京师英雄四集，志士交结之秋，虽务经学，守之何固？”
唐 高适 《辟阳城》诗：“何得英雄主，返令儿女欺？”
《古今小说·史弘肇龙虎君臣会》：“刘知远 见 史弘肇 生得英雄，遂留在手下为牙将。”
太平天囯 杨秀清 《果然忠勇》诗：“起义破关千百万，直到 天京 最英雄。”
⒊ 无私忘我，不辞艰险，为人民利益而英勇奋斗，令人敬佩的人。
引毛泽东 《中国人民大团结万岁》：“为人民解放战争和人民革命而牺牲的人民英雄们永垂不朽！”
董必武 《邯郸烈士塔》诗：“血染沙场气化虹，捐躯为国是英雄。”
袁静 《伏虎记》第三一回：“伟大的祖国关怀着，惦记着抗 美 援 朝 前线的英雄。”
国语辞典
英雄[ yīng xióng ]
⒈ 才能超群出众的人。
引《文选·陈琳·为袁绍檄豫州》：「于是提剑挥鼓，发命东夏，收罗英雄，弃瑕取用。」
《三国演义·第一回》：「人情势利古犹今，谁识英雄是白身？」
英语hero, CL:個|个[ge4]
德语Held (S), heldenhaft (Adj), heroisch (Adj), Hero
法语héros
コメント