牵连［牽連］
ピンイン
qiān lián［qian1 lian2］
意味
＝〔牵及〕
詳細解説（製作中）
1.ある人などの影響で、他の人などが不利になります。清王朝の刑務所には多くの人がいました。
2.联系在一起：这两件事是互相～的，一定要妥善处理。
词语解释
牵连[ qiān lián ]
⒈ 关联。
例他与这笔买卖有牵连。
英relate;
⒉ 连接；联系。
例南北的居民保持着一线牵连。
英connect; tie;
⒊ 株连；连累。
例牵连佐证法所不及者。——清·方苞《狱中杂记》
英implicate; involve;
⒋ 留连；牵挂。
例奴去也，莫牵连。——《红楼梦》
英worry; miss;
⒌ 拖延。
例牵连久不解。——唐·杜牧《雪中书怀》
英delay;
引证解释
⒈ 关联。
引《淮南子·要略》：“理万物，应变化，通殊类，非循一迹之路，守一隅之指，拘繫牵连之物，而不与世推移也。”
《朱子语类》卷七五：“参伍是相牵连之意。”
康濯 《春种秋收·牲畜专家》：“我不知道 刘春堂 跟牲口市上的买卖有什么牵连。”
⒉ 连接；联系。
引明 唐顺之 《叙广右战功》：“公兵与百户兵牵连行至城，城中人讙，始知 柳州 兵之能战贼也。”
艾青 《双尖山》诗：“使南北的居民保持了一线牵连。”
⒊ 犹联袂。
引清 钱泳 《履园丛话·景贤·书周孝子事》：“子善书画，而无门可投；吾多交游，而无物为贄，盍牵连南行，彼此各有所济。”
⒋ 株连；连累。
引宋 欧阳修 《镇安军节度使程公神道碑铭》：“自 仲淹 贬而朋党之论起，朝士牵连出，语及 仲淹 者，皆指为党人。”
清 昭槤 《啸亭续录·牧庵相国》：“后因 闽 中事牵连，謫戍西域。”
鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“若与此辈理论，可以被牵连到白费唇舌，一事无成。”
⒌ 留连；牵挂。
引唐 韩愈 《刘统军碑》：“既葬，将反柩于京师，舍于墓次，故吏文武士门人，送客讫事，会哭将退，咸顾恋牵连。”
《红楼梦》第五回：“奴去也，莫牵连。”
⒍ 犹缠绵。
引元 朱孟翁 《春日田园杂兴》诗：“牧儿懒散骑牛过，游子牵连信马行。”
⒎ 拖延。
引唐 杜牧 《雪中书怀》诗：“北虏坏亭障，闻屯千里师；牵连久不解，他盗恐旁窥。”
国语辞典
牵连[ qiān lián ]
⒈ 牵涉关联，互相连带。
引《朱子语类·卷七〇·易·小畜》：「小畜但能畜得九三一爻而已。九三是迫近他底，那两爻自牵连上来。」
《儒林外史·第四四回》：「那人姓风，名影，是一件人命牵连的事。」
コメント