连累（lián lěi）の意味

word

2021.10.13 2021.04.18

连累［連累］

lián lěi［lian2 lei3］

＝〔挂 guà 累〕

⒈ 由于个人或小集体的原故而使别人也牵连受害。

英implicate; get sb.into trouble;

⒈ 累累；累积。

引汉班固《白虎通·封禅》：“宾连者，木名也，其状连累相承。”
《后汉书·王符传》：“工匠彫刻，连累日月。”
《齐民要术·五穀果蓏菜茹非中国物产者》引晋嵇含《南方草物状》：“豆蔻树，大如李；二月花色，仍连著实；子相连累。”

⒉ 连连；接连不断。

引晋干宝《搜神记》卷五：“吾求不见，连累为鞭杖。”
唐李绰《尚书故实》：“公自述高伯祖嘉祐，开元中为相州都督，廨宇有灾异，郡守物故者连累。”
宋范浚《张府君墓志铭》：“初龟年来兰溪，从予学，府君以书先之，问可不可，辞连累数牘。”

⒊ 由于事情牵连到别人，使别人也受到损害。

引唐白居易《故滁州刺史赠刑部尚书荥阳郑公墓志铭》：“彭果领五府，奏公为节度判官。会果坐赃，连累僚佐，贬光化尉。”
元杨梓《霍光鬼谏》第二折：“我只怕又连累咱满门良贱。”
老舍《茶馆》第三幕：“我又忽然这么一走，也许要连累你们！”

⒈ 因事拖连别人，使别人受到损害。

引《三国演义·第五四回》：「他若不还时，必须连累足下。」
《红楼梦·第二九回》：「倘或连累了他们，便一齐往前头回贾母王夫人知道，好不干连他们。」