拖累［拖累］
ピンイン
tuō lěi［tuo1 lei3］
意味
累を及ぼす．連累する．
……の厄介になる．〔一家老小〜了他〕一家全部が彼にかかってきた．
詳細解説（製作中）
関与すること;関与すること：子供に影響されること〜。私のせいではありません〜親戚や友人。
词语解释
拖累[ tuō lèi ]
⒈ 连累；牵累。
例没有行李的拖累，他们不久就可以追上马车。
英encumber; be a burden on;
引证解释
⒈ 连累；牵累。
引《儒林外史》第五十回：“秦中书 听了这个话，叹了一口气，道：‘这都是好亲家拖累这一场，如今却也没法了！’”
清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·驭衙役》：“尤可恨者，花户钱粮，年年听其包揽，里社吞声赔纳，官吏少有拂意，挑唆无赖叩閽，动輒拖累多人。”
张恨水 《啼笑因缘》第二二回：“沉大娘 垂泪道：‘我让这孩子拖累得不得了，若有养病的地方，就送她去吧！’”
康濯 《腊梅花·卫星嫂》：“要论孩子和家务的拖累，村里自然数她经见的最多。”
国语辞典
拖累[ tuō lèi ]
⒈ 牵累，连累。
引《儒林外史·第三二回》：「况且他这事有拖累，将来百姓要闹他，不要把你花园都拆了！」
英语to encumber, to be a burden on, to implicate
德语etw am Hals haben, mit etw zu tun haben (Adj), jmd in etw verwickeln (Adj), Belastungen
法语impliquer
コメント