爱惜（ài xī）の意味

爱惜［愛惜］

ài xī［ai4 xi1］

惜しむ．大切にする．〔〜光阴〕〔〜时间〕時間を惜しむ．〔〜人力物力〕人力と物力とを大事にする．〔〜群众的社会主义积极性〕大衆の社会主義的積極性を大切にする．〔〜声誉〕名を惜しむ．〔〜皮肉〕（a）骨惜しみをする．（b）愛護する．

⒈ 重视而不糟蹋。

英be sparing of; spare; treasure; cherish;

⒈ 爱护珍惜。

引汉朱浮《为幽州牧与彭宠书》：“临人亲职，爱惜仓库。”
唐杜甫《古柏行》：“君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。”
元马致远《耍孩儿·借马》套曲：“近来时买得匹蒲梢骑，气命儿般看承爱惜。”
杨朔《京城漫记》：“你要是懂得人民的生活，你就会像人民一样爱惜这块地方了。”

⒉ 疼爱，怜爱。

引晋干宝《搜神记》卷二十：“隆愈爱惜，同於亲戚。”
《红楼梦》第一〇九回：“怎奈这位呆爷今晚把他当作晴雯，只管爱惜起来。”
《老残游记续集遗稿》第三回：“德夫人因爱惜逸云，有收做个偏房的意思。”

⒊ 吝惜，舍不得。

引《古诗十九首·生年不满百》：“愚者爱惜费，但为后世嗤。”
《朱子语类》卷二一：“有爱惜官物而不能施惠於百姓者。”
杜鹏程《在和平的日子里》第一章：“凭良心说，我没有睡大觉，也没有爱惜自己的力气。”

⒈ 爱护珍惜。

引《初刻拍案惊奇·卷二》：「我们只是爱惜娘子人材，不割舍得你吃苦，所以劝你。」
《红楼梦·第三五回》：「爱惜东西，连个线头儿都是好的；蹧蹋起来，那怕值千值万的都不管了。」