正在［正在］
ピンイン
zhèng zài［zheng4 zai4］
意味
（動作・行為の進行や状態の持続を示し）ちょうど…している，今ちょうど…しているところである，今ちょうど…中である．⇒在 zài 10．
詳細解説（製作中）
アクションが進行中であるか、状態が継続していることを示します。〜会議。温度は〜ゆっくりと上昇します。
词语解释
正在[ zhèng zài ]
⒈ 表示动作、行为在进行中。
例我们正在做作业。
英be 动 +-ing;
引证解释
⒈ 表示动作在进行中。
引《二刻拍案惊奇》卷九：“正在问答之际， 龙香 门外一看，看得果然是了，不觉手舞足蹈起来。”
例如：他正在赶路。
国语辞典
正在[ zhèng zài ]
⒈ 恰在某个位置。
引《京本通俗小说·错斩崔宁》：「那人急了，正好没出豁，却见明晃晃一把劈柴斧头，正在手边。」
例如：「正在中间」。
⒉ 动作恰在进行。
引《三国演义》第一五回：「布正在迟疑，忽有袁术书至。」
《文明小史》第四一回：「一时不容易到手，目下正在这里想法子。」
英语just at (that time), right in (that place), right in the middle of (doing sth)
德语gerade [temporal] , zur Zeit, im Gange sein
法语en train de, en cours de
コメント