束缚［束縛］
ピンイン
shù fù［shu4 fu4］
意味
束縛（する）．拘束（する）
詳細解説（製作中）
1.バンドル。
2.使受到约束限制：这种制度～群众的积极性。
词语解释
束缚[ shù fù ]
⒈ 捆绑，指约束限制。
例先生救我时，束缚我足，闭我囊中。——明·马中锡《中山狼传》
英tie; bind; commit;
引证解释
⒈ 捆绑。指被拘囚。 《国语·齐语》：“庄公 将杀 管仲。
引齐 使者请曰：‘寡君欲以亲为戮……’於是 庄公 使束缚以予 齐 使， 齐 使受之而退。”
《史记·李斯列传》：“李斯 拘执束缚，居囹圄中。”
宋 陆游 《书感》诗：“幸得还故园，快若解束缚。”
章炳麟 《訄书·定版籍》：“农夫占田寡，而为佣耕。其收租税，亩钱三千以上。有闕乏，即束缚诣吏。”
⒉ 捆扎，缠束。
引《庄子·徐无鬼》：“齐 人蹢子於 宋 者，其命閽也不以完，其求鈃钟也以束缚。”
郭象 注：“乃反以爱钟器为是。束缚，恐其破伤。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷一：“蜀 人爨薪皆短而麄，束缚齐密。”
元 赵孟頫 《题耕织图二十四首奉懿旨撰》之十七：“伐苇作薄曲，束缚齐榛榛。”
清 张锡祚 《编篱》诗：“屏藩宛天成，束缚随人意。”
⒊ 约束，限制。
引《吕氏春秋·论人》：“意气宣通，无所束缚，不可收也。”
唐 元稹 《投吴端公崔院长》诗：“臺官相束缚，不许放情志。”
明 李贽 《复焦弱侯书》：“世间功名富贵，与夫道德性命，何曾束缚人，人自束缚耳。”
巴金 《＜春天里的秋天＞序》：“不合理的社会制度，不自由的婚姻，传统观念的束缚，家庭的专制，不知道摧残了多少正在开花的年轻的灵魂。”
国语辞典
束缚[ shù fú ]
⒈ 缠绕捆绑。
引《国语·齐语》：「于是庄公使束缚以予齐使，齐使受之而退。」
《三国演义·第五一回》：「只见女墙边虚搠旌旗，无人守护，又见军士腰下各束缚包裹。」
⒉ 比喻拘束或限制。
例如：「他终于打破礼教的束缚，勇敢的追求自己所向往的生活。」
英语to bind, to restrict, to tie, to commit, fetters
德语hemmen (V)
法语lier, entraver
コメント