木偶［木偶］
ピンイン
mù ǒu［mu4 ou3］
意味
でく．木で作った人形．〔……都苦得他象一个〜人了〕（鲁・故）……などが彼を苦しめて，でくのぼうにしてしまった．〔杖头〜〕棒人形．〔提线〜〕操り人形．〔指头〜〕指人形．〔〜片（儿）〕人形劇映画．〔〜奇遇记〕[書]ピノキオ．→〔泥 ní 人（儿）〕
[罵]でくのぼう．愚物．
詳細解説（製作中）
木製の図は、認知症の外観を説明するためによく使用されます。彼は、トランスのように壁にもたれかかっています。
词语解释
木偶[ mù ǒu ]
英puppet; carved figure; wooden image;
⒉ 常用来形容痴呆的神情。
例他像个木偶。
国语辞典
木偶[ mù ǒu ]
⒈ 用木头雕的人像。也作「木禺」。
引《西游记·第三九回》：「真个是校尉阶前如木偶，将军殿上似泥人。」
《文明小史·第五二回》：「饶鸿生到了这个地步，就和木偶一般。」
⒉ 比喻不灵活或不会做事的人。
英语puppet
德语Holzpuppe (S), Marionette (S), Holzfigur (S)
法语marionnette, idole de bois, fantoche
コメント