真个的［真個的］
ピンイン
zhēngé・de［zhen1ge2・de］
意味
＝〔真各的〕 ほんとのところ．まじめな話．たいせつなこと．〔说〜，我去行不行？〕ほんとのところ，わたしが行っていいかね．〔别闹着玩儿了，说〜吧〕ふざけるんじゃないよ，まじめな話をしよう．〔我还要领教〜呢〕わたしはまだ大切なことをうかがいたいのですが．→〔正 zhèng 经〕 実利．実益．〔论〜呢，送钱也好〕実利という点からは，お金をあげてもよい．→〔实 shí 惠〕 はたして．案のじょう．むざむざ．〔他〜把事情办坏了〕彼は案のじょう事をし損じた．〔〜就死了吗〕むざむざこのまま死んでしまうのか． 情けない．〔这么一点活儿干不了，我〜呢〕このくらいのことができないなんて，わたしも情けないものだなあ． さて．ところで．そうだ．〔哎，〜，我托你的那件事怎么样了〕うむ，そうだ，きみに頼んだあの件はどうなんだね．→〔不 bù 错〕
コメント