故障（gù zhàng）の意味

故障［故障］

gù zhàng［gu4 zhang4］

（機械などの）故障．〔出〜〕故障を起こす．→〔出 chū 事〕

⒈ 发生障碍或出了毛病。

例机器出了故障。

英breakdown; trouble; malfunction; fault; failure;

⒉ 阻碍进展或影响效率的紊乱状况。

例排除故障。

英impediment;

⒈ 指机械、仪表等发生的不能顺利运转的情况。

引徐迟《入峡记》：“又一次，调速器出了故障，机匠在黑板上写了‘调速器跳舞’五个字。”

⒉ 泛指毛病。

引孙犁《秀露集·耕堂读书记（二）》：“但究竟发生了什么故障，他从不具体说明。”

⒈ 机械或器具发生毛病或障碍，无法再使用。

例如：「工厂因发电机故障，损失了数百万。」

英语malfunction, breakdown, defect, shortcoming, fault, failure, impediment, error, bug (in software)

德语Defekt, Havarie, Störung (S, Tech)

法语incident, panne