揭幕（jiē mù）の意味

揭幕［揭幕］

jiē mù［jie1 mu4］

除幕する．開店する．開場する．
重大な事柄の開始．幕開け．→〔开 kāi 幕〕

[ jiē mù ]

1.記念碑、彫像などの開所式で、覆われた布を明らかにします。

2.比喻重大活动的开始：展览会～。国际排球锦标赛～。

⒈ 在纪念碑等落成典礼上，将事先蒙在其上的红布揭开的一种仪式。

英unveil; raise the curtain;

⒉ 重大事件的开始。

英begin;

⒈ 在纪念碑、雕像等落成典礼的仪式上，把蒙在上面的布揭开。

⒉ 比喻重大活动、重大事件的开始。

引袁鹰《为家乡画图样》诗：“到少年宫揭幕的日子，门外就有千条垂柳迎风飘荡。”
魏巍《东方》第五部第十一章：“果然，几天以后，朝鲜战场上一次空前残酷激烈的搏战已经揭幕了。”

⒈ 纪念碑或雕像落成时，将覆盖在上面的布揭开的仪式，如：「铜像揭幕仪式」。亦泛指各种场合的开幕或比喻事情的开始。

例如：「这场戏一揭幕，观众立刻安静下来。」

英语opening, unveiling

德语eröffnen, Erschließung (S), enthüllen (V)

法语lever le rideau, inaugurer (lieu ou évènement)