现实（xiàn shí）の意味

现实［現實］

xiàn shí［xian4 shi2］

現実．〔〜交付〕[法]現実交付．〔〜性〕[哲]現実性．〔〜主义〕[哲]現実主義．リアリズム：〔写实主义〕は旧称．
現実に即している．現実的である．〔这是一个比较〜的办法〕これはわりに現実に即したやり方だ．〔〜意义〕現実的な意味．〔讲〜〕目先のことを論ずる（考える）こと．

[ xiàn shí ]

1.客観的に存在するオブジェクト：問題を考慮し、〜から分離することはできません。

2.合于客观情况：这个计划不～。这是一个比较～的办法。

⒈ 客观存在的事物。

例客观现实。

英reality; actuality;

⒉ 合乎客观情况。

例现实意义。

英real; actual;

⒈ 当前存在着的客观实际；事实。

引鲁迅《坟·文化偏至论》：“处现实之世，而有勇猛奋斗之才，虽屡踣屡僵，终得现其理想。”
沈从文《王谢子弟》：“七爷虽说很想作件侠义事，倒也不能不从现实考虑考虑。”
吴运铎《把一切献给党·入党》：“现在，我长久的期待快要成为现实，我将成为党的一个成员。”

⒉ 谓符合实际情况，真实。

引阿英《＜花面杂剧＞题记》：“今观摹刻本，刻绘人物，极为现实。”

⒈ 存在于眼前的事实及状况。

例如：「现实的条件有利于他。」

⒉ 说人势利短视。

例如：「过于现实，一味趋炎附势，只会令人憎厌。」