提前（tí qián）の意味

提前［提前］

ピンイン

tí qián［ti2 qian2］

意味

（期限・時間などを）繰り上げる．早める．〔第四节课〜在第二节上〕第４時限の授業は第２時限にくり上げる．〔原来的计划〜了〕初めの計画が繰り上げられた．〔大家打成一片，日以继夜搞工作的结果，〜两个月完成了全部工程〕皆が一丸となって夜を日についで仕事をしたので，予定より２箇月早く全部の工事を終わった．〔〜和超额完成第一个五年计划的任务〕最初の５箇年計画を期限前にかつ予定額以上に完成する．→〔提早〕

詳細解説（製作中）

词语解释

提前[ tí qián ]

⒈  提早；使提早发生。

例开会日期由六月五日提前到六月二日。
银行不能提前付款。

英advance; shift to an earlier time;

⒉  先于预定的时间或日期。

例提前偿还。

英in advance; beforehand; ahead of time;

国语辞典

提前[ tí qián ]

⒈  把预定的时间向前挪移。也作「提早」。

例如：「此项工程进行顺利，预计明年三月，可提前完工。」

反推后 推迟 押后 延长

英语to shift to an earlier date, to do sth ahead of time, in advance

德语beschleunigt , fördern, befördern , verfrühe , beschleunigen (V)​, vorbringen, vorverlegen (V)​, früh, im Voraus (Adj)​, vorgeschoben (Adj)​, vorzeitig (Adj)​

法语à l’avance, avancer, anticiper