掩饰［掩飾］
ピンイン
yǎn shì［yan3 shi4］
意味
（不正・欠点などを）覆い隠す．ごまかす．カムフラージュする．〔咋 zǎ 样辩解也〜不了他们的野心〕どんなに弁解しても彼らの野心をごまかすことはできない．〔他花亏空了报不上帐，直拿话〜〕彼は使い込みをやったが帳面にはあげられないので，しきりにごまかしを言う．〔我知错了，回头上头查问下来，求您给我〜〜吧〕わたしが悪かったのを認めます，後で上司に糾問されたら何とかしてわたしをカムフラージュして下さいよ．〔〜地说〕ごまかして言う．その場を取り繕って言う．
詳細解説（製作中）
隠蔽してみてください（実際の状況）：〜間違っています。〜心の喜びを抑えきれません。
词语解释
掩饰[ yǎn shì ]
⒈ 掩盖文饰。
英leave in the dark; cover up; gloss over; conceal;
引证解释
⒈ 掩盖文饰。
引明 沉德符 《野获编补遗·礼部·议革张浚祀》：“若 曲端 之见杀，及 浚 之屡败，史册事俱难掩，而中不无掩饰，故不谓其杀戮忠良，败坏国事。”
《三国演义》第二一回：“﹝ 玄德 ﹞将闻言失筯缘故，轻轻掩饰过了。”
《水浒传》第四三回：“这 沂水县 是个小去处，如何掩饰得过？”
茅盾 《子夜》十七：“吴荪甫 听着，把不住心头一跳，脸色也有点变了；赶快一阵狂笑掩饰了过去。”
国语辞典
掩饰[ yǎn shì ]
⒈ 掩盖失误。
引《初刻拍案惊奇·卷二七》：「院主方才晓得顾阿秀劫掠是真，前日王氏所言妻妾不相容，乃是一时掩饰之词。」
《红楼梦·第五八回》：「藕官正没了主意，见了宝玉也正添了畏惧；忽听他反替掩饰，心内转忧成喜。」
コメント