暴露［暴露］
ピンイン
bào lù［bao4 lu4］
意味
あらわれる．さらけ出す．〔〜真相 xiàng 〕真相をさらけ出す．〔这就充分〜了他们的狼子野心〕ここに彼らの凶暴な心があますところなくあらわれている．〔许多弱点〜出来〕多くの欠点がさらけ出された．
暴露する．暴く．〔〜黑暗〕暗い面を暴露する．〔彻底〜了他们的丑 chǒu 恶嘴脸〕彼らの醜い姿を徹底的に暴いた．→〔揭 jiē 发〕
詳細解説（製作中）
（隠されたもの、欠陥、矛盾、問題など）明らかにされた：〜目標。〜徹底的。
词语解释
暴露[ bào lù ]
⒈ 露在外面，无所遮蔽。
例暴露无遗。
英expose; reveal;
⒉ 显露。
例不必要地暴露部队。
英隐蔽的事物、缺陷、矛盾、问题等;
引证解释
⒈ 露在外面，无所遮蔽。
引《荀子·王制》：“兵革器械者，彼将日日暴露毁折之中原，我今将脩饰之，拊循之，掩盖之於府库。”
《汉书·严助传》：“今方内无狗吠之警，而使陛下甲卒死亡，暴露中原，霑渍山谷。”
宋 曾巩 《瀛州兴造记》：“是日大雨，公私暴露，仓储库积，无所覆冒。”
清 和邦额 《夜谭随录·施二》：“僧房数十间，强半倾圮，佛像暴露，鐘鱼闃寂。”
⒉ 显露；揭露。
引北齐 颜之推 《颜氏家训·后娶》：“播扬先人之辞迹，暴露祖考之长短，以求直己者，往往而有。”
峻青 《海啸》第四章：“再等一等吧， 嫚姑子，免得暴露目标。”
徐迟 《狂欢之夜》：“他暴露了罪恶的魔鬼们的罪行和原形，当着全民族的面大声地讽刺嘲笑他们。”
国语辞典
暴露[ pù lù ]
⒈ 显现在外。唐·李华〈吊古战场文〉：「万里奔走，连年暴露。」也作「曝露」。
引《初刻拍案惊奇·卷三〇》：「今再无可逃，敢以身后为托，不使吾尸骸暴露，足矣！」
⒉ 揭发。北齐·颜之推也作「曝露」。
引《颜氏家训·后娶》：「播扬先人之辞迹，暴露祖考之长短。」
英语to expose, to reveal, to lay bare, also pr. [pu4 lu4]
德语enthüllen; offenlegen; demaskieren (V)
法语dénoncer, exposer
コメント