懂事（dǒng shì）の意味

懂事［懂事］

ピンイン

dǒng shì［dong3 shi4］

意味

世事をわきまえる．〔为什么这样不〜〕何でこんなに世間の事をわきまえないのか．

詳細解説（製作中）

词语解释

懂事[ dǒng shì ]

⒈  了解别人的意图或明白事理的。

英sensible; thoughtful; intelligent;

引证解释

⒈  明白事理；善于了解别人的意图。

引《儿女英雄传》第二回：“我所虑者，家里虽有两个可靠的家人，实在懂事的少。”
曹禺 《雷雨》第一幕：“和许多大公馆的仆人一样，他很懂事，尤其是很懂礼节。”
魏巍 《东方》第六部第二章：“郭祥 在医院休养的时候，她还完全是一个不懂事的少女。”

国语辞典

懂事[ dǒng shì ]

⒈  明白事理。

例如：「这个学生实在很懂事，从不让老师们担心。」

英语sensible, thoughtful, intelligent

德语feinfühlig, sensibel, intelligent (Adj)​

法语sage, raisonnable