尤其［尤其］
ピンイン
yóu qí［you2 qi2］
意味
とりわけ：複数の同様のもの―優劣いずれの場合でも―があって，そのうち特に優または劣について，その程度の特別なものを取り出す．〔〜重要〕とりわけ重要．〔他的功课都很好，〜是语文最好〕彼は成績がみないい，特に言語文学がいい．〔我们班上的同学都热爱学习，〜小李〕我々のクラスの連中はみな勉強家だが，李君は特別勉強家だ．〔我喜欢画画，〜喜欢画风景画〕わたしは絵をかくのが好きだが，とりわけ風景画を書くのが好きだ．〔今天的戏很好，末一出〜精彩〕きょうの芝居はとてもよかった，いちばんの後の一つはとりわけすばらしかった．
詳細解説（製作中）
副詞。もっと;特別。これは、同じカテゴリの特定の種類のものを強調することを意味します。彼は数学、物理学、化学を愛し、〜物理学を愛しています。
词语解释
尤其[ yóu qí ]
⒈ 表示更进一层。犹更，格外。
英particularly; especially;
引证解释
⒈ 表示更进一层。犹更，格外。
引宋 秦观 《徐得之闲轩》诗：“建安 自古多俊髦， 徐子 磊落尤其豪。”
《儒林外史》第三六回：“这人大是不同，不但无学博气，尤其无进士气。”
冰心 《我们太太的客厅》：“无疑的，我们的太太是当时社交界的一朵名花，十六七岁时候尤其嫩艳！”
国语辞典
尤其[ yóu qí ]
⒈ 格外、更加。
引《儒林外史·第四三回》：「那大石崖、金狗洞一带的苗子，尤其可恶。」
《文明小史·第三一回》：「班子里有一个叫桂枝的，伯集尤其同他要好。」
英语especially, particularly
德语besonders, insbesondere , vornehmlich (Adj)
法语notamment, en particulier
コメント