名花［名花］
ピンイン
mínghuā［ming2hua1］
意味
名花． [転]美女． [転]掌中の珠．
詳細解説（製作中）
1.貴重な花。TangLibaiの「QingpingDiao」Ci3番目：「有名な花は国に恋をしていて、笑顔の王のように見えます。」SongYuanwenの「WingsandDiaoxianComments」第7巻：「SuDongpoの「Begonia」詩：「ベゴニアの有名な花は「苦くて静かな花」という名前だけです。」チン・ワン・マオリンの「雨上がりの瓶の中の牡丹を歌う」パート2：「天傑の湿気はまだ服で覆われていて、花は無制限の名前で戻ってくるはずです。」
2.有名的美女。旧时常指名妓。亦指有名的交际花。《西湖佳话·西泠韵迹》：“既係妓家，便不妨往而求见。纵不能攀折，对此名花，留连半嚮，亦人生之乐事也。”《近十年之怪现状》第十一回：“正是坐对名花，足不出户，连自己公馆也不回去。”冰心《我们太太的客厅》：“我们的太太是当时社交界的一朵名花。”
词语解释
名花[ míng huā ]
⒈ 名贵的花。
⒉ 有名的美女。旧时常指名妓。亦指有名的交际花。
引证解释
⒈ 名贵的花。
引唐 李白 《清平调》词之三：“名花倾国两相欢，长得君王带笑看。”
宋 袁文 《瓮牑闲评》卷七：“苏东坡 《海棠》诗云：‘惟有名花苦幽独’，是以海棠为名花也。”
清 汪懋麟 《雨后咏瓶中芍药》之二：“天街餘湿尚沾衣，无限名花捆载归。”
⒉ 有名的美女。旧时常指名妓。亦指有名的交际花。
引《西湖佳话·西泠韵迹》：“既係妓家，便不妨往而求见。纵不能攀折，对此名花，留连半嚮，亦人生之乐事也。”
《近十年之怪现状》第十一回：“正是坐对名花，足不出户，连自己公馆也不回去。”
冰心 《我们太太的客厅》：“我们的太太是当时社交界的一朵名花。”
国语辞典
名花[ míng huā ]
⒈ 泛指好花。
引唐·方干〈题盛令新亭〉诗：「偶尝嘉果求枝去，因问名花寄种来。」
⒉ 比喻妓女。
引《近十年之怪现状·第一一回》：「正是坐对名花，足不出户，连自己公馆也不回去。」
⒊ 比喻美女。
例如：「名花有主」。
コメント