快要（kuài yào）の意味

快要［快要］

kuài yào［kuai4 yao4］

間もなく，すぐに（…になる）．◆（1）‘快要’は数量詞の前に用いることはできないので‘您快要七十岁了吧？’などと言うことはできない．（2）‘快要’は時間を示す語の後に用いることはできないので‘十分钟以后，火车快要到站了’などと言えず，この場合は‘快要’の代わりに‘就要’を用いる．

[ kuài yào ]: それは非常に短い時間で何かが起こることを意味します：鉛筆が使い果たされて、もう少し買う。建国記念日〜ここです。彼女は〜母親と同じくらい背が高いように見えます。

⒈ 即将。

例她快要出发了。

英be about to; be going to; be on the verge of;

⒈ 即要、将要。

例如：「火车快要开了，赶快上车吧！」

英语almost, nearly, almost all

德语bald (Adv), gleich

法语presque, près, presque tout