出发（chū fā）の意味

出发［出發］

ピンイン

chū fā［chu1 fa1］

意味

出発する．〔几点钟〜〕何時に出発ですか．〔我们准备后天〜〕我々はあさって出発する予定です．
……を出発点とする．……をよりどころとする．〔从实际〜〕現実を基礎として．〔一切开支都要从生产〜〕あらゆる支出は生産とにらみあわせなければならない．

詳細解説（製作中）

[ chū fā ]

1.元の場所を離れて、別の場所に移動します。〜日付はまだ決定されていません。梱包して準備してください〜。

2.考虑或处理问题时以某一方面为着眼点：从生产～。从长远利益～。

词语解释

出发[ chū fā ]

⒈ 离开原地到别处去。

例我们在天亮以前出发。
火车准时出发。

英set out; set off; start off;

⒉ 从某一方面着眼。

例一切从人民的利益出发。

英proceed from; start from;

引证解释

⒈ 起程到别处去。

引朱自清《执政府大屠杀记》：“我自天安门出发后，曾将游行队从头至尾看了一回。”
艾青《光的赞歌》：“让我们从地球出发，飞向太阳。”
徐怀中《西线轶事》：“看报上的动向，知道部队可能要出去。你们哪天出发呢？”

⒉ 比喻考虑或处理问题，从哪方面着眼或着手。

引毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》：“我们讨论问题，应当从实际出发，不是从定义出发。”
魏巍《东方》第三部第十四章：“我还要奉劝你，在党内生活中，还是要老实一些，不要从个人利害出发，在背后随意地诬蔑一个同志。”
任斌武《无声的浩歌》：“几个月之前她从党的原则出发，大胆地向上级党组织的纪律检查部门提出了她的看法。”