害羞［害羞］
ピンイン
hài xiū［hai4 xiu1］
意味
⇒〔害臊〕
詳細解説（製作中）
彼女は臆病であること、人生を恐れていること、何か間違ったことをしていること、笑いを恐れていること、恥ずかしさを恐れていることを恐れているため、不安を感じています。あなたはたいていとても洗練されていますが、なぜ今恥ずかしがり屋なのですか？
词语解释
害羞[ hài xiū ]
例害羞的少女。
英be bashful; be shy;
引证解释
⒈ 感到不好意思；难为情。
引元 无名氏 《桃花女》第一折：“如今这青天白日，关着舖门，象什么模样！便好道一日不害羞，三日吃饱饭，我们靠手艺的买卖，怎害得许多羞？”
清 李渔 《意中缘·沉奸》：“夫人，你背后那样想他，怎么一见了面，又是这等害羞起来？”
周立波 《山那面人家》：“房间里的人都在看新娘。她很大方，一点也没有害羞的样子。”
国语辞典
害羞[ hài xiū ]
⒈ 不好意思，难为情。也作「害臊」。
反大方
英语shy, embarrassed, bashful
德语schüchtern (Adj), Scham (S), Schamgefühl (S), Schamröte (S), Schüchternheit (S), erröten, sich schämen (V), jungfräulich (Adj), kleinlaut (Adj), scheu (Adj), verschämt (Adj)
法语être timide, avoir honte
コメント