新娘（xīn niáng）の意味

新娘［新娘］

ピンイン

xīn niáng［xin1 niang2］

意味

＝〔新妇〕

詳細解説（製作中）

词语解释

新娘[ xīn niáng ]

⒈  称刚结婚或结婚不久的女子；亦指妾。

英bride;

引证解释

⒈  称刚结婚或结婚不久的女子。

引《儒林外史》第二回：“就如女儿嫁人的，嫁时称为‘新娘’。”
《二十年目睹之怪现状》第七十回：“吃到半席时，忽然间鼓乐喧天的新娘娶回来了。”
巴金 《灭亡》第三章：“他曾几次想扶病动身，免得看见她做新娘。”
亦称“新娘子”。 茹志鹃 《高高的白杨树·妯娌》：“明天，新娘子要过门了， 赵二妈 一家人很高兴。”

⒉  妾。

引《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“小妇人送到西厅，爹叫新娘同吃。”
《儒林外史》第二回：“若是嫁与人家做妾，就到头髮白了，还要唤做‘新娘’。”

国语辞典

新娘[ xīn niáng ]

⒈  初嫁的女子。

引《儒林外史·第二回》：「就如女儿嫁人的，嫁时称为『新娘』，后来称呼『奶奶』、『太太』。」
《二十年目睹之怪现状·第七〇回》：「吃到半席时，忽然间鼓乐喧天的新娘娶回来了。」

近新妇

⒉  侍妾。

引《警世通言·卷二四·玉堂春落难逢夫》：「小妇人送到西厅，爹叫新娘同吃，新娘关著门，不肯起身。」

英语bride

德语Braut (S)​

法语nouvelle mariée