光亮［光亮］
ピンイン
guāng liàng［guang1 liang4］
意味
光沢．つや．
＝〔光明 〕 明るい．ピカピカ光る．光沢がある．〔电灯比洋灯〜多了〕電灯はランプよりずっと明るい．〔那些钱别看外面很〜，里面必有假的〕あの金は外の方はよく光っているけれども，中の方にはきっと偽のがあるぞ．
詳細解説（製作中）
1.明るい：〜ウィンドウ。この家具はよく塗られています〜。
2.亮光：山洞里一点儿～也没有。
词语解释
光亮[ guāng liàng ]
⒈ 明亮。
例学生们在光亮的教室里上课。
英bright; shining;
⒉ 亮光。
例这些星云有的厚到几万亿公里，本身并不发光，如果在附近有恒星，它就反射出光亮，叫亮星云。——《宇宙里有些什么》
英light;
引证解释
⒈ 明亮。
引《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“胡美 向兜肚里摸出雪白光亮水磨般的一锭大银，对酒缸草盖上一丢。”
清 薛福成 《妥善保护浙东新筑炮台疏》：“新式利器，必得熟手善为照料，磨擦光亮，方免銹坏误事。”
蒋光慈 《哭列宁》诗：“喂！呼喇喇殒落了一颗伟大的红星！喂！阴凄凄熄灭了一盏光亮的明灯！”
⒉ 引申为光采，体面。
引沙汀 《困兽记》五：“田畴 却是很爱面子的人，譬如，他总不事储蓄，有一个钱，化一个钱。必要时候，就是借钱，他也要把自己弄得很光亮的。”
⒊ 光，亮光。
引沙汀 《丁跛公》：“他叹了一口气，掏出钥匙，把那些红红绿绿的花纸头取了出来，借着从亮瓦上漏下来的光亮欣赏了一会。”
杨朔 《月黑夜》：“洋油灯的灯苗颤动起来，光亮一时变得很暗淡。”
国语辞典
光亮[ guāng liàng ]
⒈ 明亮。
引《警世通言·卷一五·金令史美婢酬秀童》：「胡美向兜肚里摸出雪白光亮水磨般的一锭大银，对酒缸草盖上一丢。」
英语bright
德语klar, aufgeweckt , Hochglanz (S), Leuchte (S), Leuchten (S), scheinen (V)
法语brillant, lumineux, luisant
コメント